German-English translation for "rau behandeln"

"rau behandeln" English translation

„rau“: Adjektiv

rau

[rau]Adjektiv | adjective adj <rauer; rau(e)st>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

rough, coarse rough, coarse, unsmooth rough, chapped, coarse harsh, raucous, husky, rough, hoarse rough, bleak, wild, rugged rough, uneven harsh coarse, churlish, rough, rude, uncouth rough, harsh, blunt, gruff sore, raw More translations...

rough
rau Oberfläche, bei Holz etc

coarse
rau Oberfläche, bei Holz etc

rau Oberfläche, bei Holz etc

rough
rau Material

coarse
rau Material

unsmooth
rau Material

rau Material

rough
rau Haut

coarse
rau Haut

rau Haut
chapped
rau rissig

rau rissig

harsh
rau Stimme

raucous
rau Stimme

rau Stimme
husky
rau besonders heiser

rough
rau besonders heiser

hoarse
rau besonders heiser

rau besonders heiser

rough
rau Gegend

bleak
rau Gegend

wild
rau Gegend

rugged
rau Gegend

rau Gegend

examples

eine raue und unwirtliche Landschaft

a wild and uninviting (oder | orod inhospitable) region

eine raue und unwirtliche Landschaft

rough
rau Gelände, Weg etc

uneven
rau Gelände, Weg etc

rau Gelände, Weg etc

examples

der raue Pfad der Tugend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the rugged (oder | orod difficult) path of virtue

der raue Pfad der Tugend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

harsh
rau hart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rau hart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

(die) raue Wirklichkeit

harsh (oder | orod stark) reality, hard factsPlural | plural pl

(die) raue Wirklichkeit

coarse
rau ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

churlish
rau ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rough
rau ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rude
rau ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

uncouth
rau ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rau ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

er ist ein rauer Patron umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is a rough type

er ist ein rauer Patron umgangssprachlich | familiar, informalumg

rough
rau schroff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

harsh
rau schroff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

blunt
rau schroff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gruff
rau schroff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rau schroff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

raue Behandlung

rough handling (oder | orod treatment)

raue Behandlung
raue Worte

harsh words

raue Worte
eine raue Sprache sprechen

to speak bluntly

eine raue Sprache sprechen
es herrscht ein rauer Umgangston

they are gruff with each other

es herrscht ein rauer Umgangston
hier herrschen raue Sitten umgangssprachlich | familiar, informalumg

you have pretty rough methods here

hier herrschen raue Sitten umgangssprachlich | familiar, informalumg
rau aber herzlich

bluff

rau aber herzlich

hide examplesshow examples

rau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → see „Menge“

rau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → see „Menge“

sore
rau Medizin | medicineMED Hals etc

raw
rau Medizin | medicineMED Hals etc

rau Medizin | medicineMED Hals etc

harsh
rau Meteorologie | meteorologyMETEO Klima etc

bleak
rau Meteorologie | meteorologyMETEO Klima etc

raw
rau Meteorologie | meteorologyMETEO Klima etc

inclement
rau Meteorologie | meteorologyMETEO Klima etc

rau Meteorologie | meteorologyMETEO Klima etc
harsh
rau Meteorologie | meteorologyMETEO Wind

raw
rau Meteorologie | meteorologyMETEO Wind

biting
rau Meteorologie | meteorologyMETEO Wind

rau Meteorologie | meteorologyMETEO Wind

examples

ein rauer Winter

a severe (oder | orod hard) winter

ein rauer Winter

rough
rau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF See

stormy
rau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF See

rau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF See

scabrous
rau Botanik | botanyBOT Pflanzen etc

hispid
rau Botanik | botanyBOT Pflanzen etc

rau Botanik | botanyBOT Pflanzen etc
rough
rau Botanik | botanyBOT Rinde

harsh
rau Botanik | botanyBOT Rinde

rau Botanik | botanyBOT Rinde

examples

raue Schale, weicher Kern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a rough exterior may hide a heart of gold

raue Schale, weicher Kern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rough
rau Technik | engineeringTECH Oberfläche

rau Technik | engineeringTECH Oberfläche
ragged
rau Technik | engineeringTECH Blechrand

rau Technik | engineeringTECH Blechrand
frosted
rau Technik | engineeringTECH mattiert

rau Technik | engineeringTECH mattiert

„rau“: Adverb

rau

[rau]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

the cloth is rough to the touch to manhandle

examples

der Stoff fühlt sich rau an

the cloth is rough to the touch

der Stoff fühlt sich rau an

examples

jemanden rau anpacken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to manhandlejemand | somebody sb

jemanden rau anpacken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Zeichenpapier“: Neutrum

Zeichenpapier

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

drawing paper

drawing paper
Zeichenpapier

Zeichenpapier

examples

raues Zeichenpapier

mill-finished drawing paper

raues Zeichenpapier

„behandeln“: transitives Verb

behandeln

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

treat, deal with, handle deal with, treat treat, dress, attend treat, process

treat
behandeln umgehen mit

deal with
behandeln umgehen mit

handle
behandeln umgehen mit

behandeln umgehen mit

examples

jemanden gut [schlecht] behandeln

to treatjemand | somebody sb well [badly]

jemanden gut [schlecht] behandeln
jemanden anständig behandeln

to treatjemand | somebody sb fairly (oder | orod decently)

jemanden anständig behandeln
jemanden mit Nachsicht behandeln

to treatjemand | somebody sb considerately

jemanden mit Nachsicht behandeln
jemanden stiefmütterlich behandeln

to treatjemand | somebody sb shabbily (oder | orod unkindly)

jemanden stiefmütterlich behandeln
jemanden als Gleichberechtigten (oder | orod wie seinesgleichen) behandeln

to treatjemand | somebody sb as an equal

jemanden als Gleichberechtigten (oder | orod wie seinesgleichen) behandeln
sie weiß, wie man Kinder behandelt

she knows how to handle children

sie weiß, wie man Kinder behandelt
eine Maschine pfleglich (oder | orod schonend) behandeln

to treat (oder | orod handle) a machine with care

eine Maschine pfleglich (oder | orod schonend) behandeln
man muss ihn wie ein rohes Ei behandeln

he has to be handled with kid gloves (oder | orod very carefully, gingerly, tactfully)

man muss ihn wie ein rohes Ei behandeln
jemanden wie Luft behandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to ignorejemand | somebody sb completely

jemanden wie Luft behandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

deal with
behandeln Thema, Frage etc

treat
behandeln Thema, Frage etc

behandeln Thema, Frage etc

examples

wir werden diese Frage später behandeln

we shall deal with this question later

wir werden diese Frage später behandeln
eine Angelegenheit oberflächlich behandeln

to treat a matter superficially

eine Angelegenheit oberflächlich behandeln
einen Gegenstand erschöpfend behandeln

to treat a subject exhaustively

einen Gegenstand erschöpfend behandeln
in einem Zusatzabkommen behandelt werden Politik | politicsPOL

to be subject to (oder | orod dealt with in) a supplementary agreement

in einem Zusatzabkommen behandelt werden Politik | politicsPOL

hide examplesshow examples

treat (wegen for mit with)
behandeln Medizin | medicineMED Person

attend
behandeln Medizin | medicineMED Person

behandeln Medizin | medicineMED Person
dress
behandeln Medizin | medicineMED Wunde

behandeln Medizin | medicineMED Wunde

examples

welcher Arzt behandelt Sie?

who is your doctor?

welcher Arzt behandelt Sie?
jemanden wegen Gelbsucht behandeln

to treatjemand | somebody sb for jaundice

jemanden wegen Gelbsucht behandeln
etwas mit kalten Umschlägen behandeln

to treatetwas | something sth with cold compresses

etwas mit kalten Umschlägen behandeln
sich behandeln lassen

to get medical treatment

sich behandeln lassen

hide examplesshow examples

treat, process (mit with)
behandeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

behandeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

examples

etwas mit Asbest [Säure, Schwefel] behandeln

to treatetwas | something sth with asbestos [acid

sulfur amerikanisches Englisch | American EnglishUS -ph- britisches Englisch | British EnglishBr

etwas mit Asbest [Säure, Schwefel] behandeln
einen Werkstoff behandeln

to process a material

einen Werkstoff behandeln

„Behandeln“: Neutrum

behandeln

Neutrum | neuter n <Behandelns>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Behandeln → see „Behandlung“

Behandeln → see „Behandlung“

„rauen“: transitives Verb

rauen

[ˈrauən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

make rough, roughen, nap, raise, teasel, tease, teaze

make (etwas | somethingsth) rough, roughen
rauen aufrauen

rauen aufrauen
nap
rauen Textilindustrie | textilesTEX

raise
rauen Textilindustrie | textilesTEX

teasel
rauen Textilindustrie | textilesTEX

tease
rauen Textilindustrie | textilesTEX

auch | alsoa. teaze
rauen Textilindustrie | textilesTEX

rauen Textilindustrie | textilesTEX

„Rauen“: Neutrum

rauen

Neutrum | neuter n <Rauens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tease, teaze

tease
rauen Textilindustrie | textilesTEX

auch | alsoa. teaze
rauen Textilindustrie | textilesTEX

rauen Textilindustrie | textilesTEX

„Rudbeckie“: Femininum

Rudbeckie

[ruːtˈbɛkɪ̆ə]Femininum | feminine f <Rudbeckie; Rudbeckien>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

rudbeckia, coneflower, thimbleweed

rudbeckia
Rudbeckie Botanik | botanyBOT Gattg Rudbeckia

coneflower
Rudbeckie Botanik | botanyBOT Gattg Rudbeckia

auch | alsoa. thimbleweed amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Rudbeckie Botanik | botanyBOT Gattg Rudbeckia

Rudbeckie Botanik | botanyBOT Gattg Rudbeckia

examples

Raue Rudbeckie R. hirta

poor man’s daisy, coneflower

Raue Rudbeckie R. hirta
Rote Rudbeckie Echinacea purpurea

echinacea, purple coneflower

Rote Rudbeckie Echinacea purpurea

„anodisch“: Adjektiv

anodisch

[aˈnoːdɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

anodic, anodal

anodic
anodisch Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

anodal
anodisch Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

anodisch Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„anodisch“: Adverb

anodisch

[aˈnoːdɪʃ]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

anodically

anodically
anodisch

anodisch

examples

anodisch behandeln

to anodize (-s- britisches Englisch | British EnglishBr auch | alsoa. )

anodisch behandeln

„Glaspapier“: Neutrum

Glaspapier

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

glass paper, glass-paper

glass paper
Glaspapier Technik | engineeringTECH

Glaspapier Technik | engineeringTECH
auch | alsoa. glass-paper britisches Englisch | British EnglishBr
Glaspapier Technik | engineeringTECH

Glaspapier Technik | engineeringTECH

examples

etwas mit Glaspapier behandeln

to glass-paperetwas | something sth

etwas mit Glaspapier behandeln

„heilmagnetisch“: Adjektiv

heilmagnetisch

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mesmeric

mesmeric
heilmagnetisch Medizin | medicineMED

heilmagnetisch Medizin | medicineMED

„heilmagnetisch“: Adverb

heilmagnetisch

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to mesmerize

examples

heilmagnetisch behandeln

to mesmerize

heilmagnetisch behandeln

„Außenseite“: Femininum

Außenseite

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

outside, exterior face, front side outer surface outer side, face

outside
Außenseite äußere Seite

exterior
Außenseite äußere Seite

Außenseite äußere Seite

examples

die Außenseite wahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keep up appearances

die Außenseite wahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat eine raue Außenseite figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he has a rough exterior

er hat eine raue Außenseite figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

face, front (side)
Außenseite Stirnseite

Außenseite Stirnseite

outer surface
Außenseite Oberfläche

Außenseite Oberfläche

outer side
Außenseite eines Stoffes etc

face
Außenseite eines Stoffes etc

Außenseite eines Stoffes etc

„Brom“: Neutrum

Brom

[broːm]Neutrum | neuter n <Broms; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bromine Br

bromine (Br)
Brom Chemie | chemistryCHEM

Brom Chemie | chemistryCHEM

examples

mit Brom behandeln

to treat with bromine

mit Brom behandeln
mit Brom behandeln Fotografie | photographyFOTO

to bromize

mit Brom behandeln Fotografie | photographyFOTO